‘The provisions of this Charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.’
«Le disposizioni della presente Carta si applicano alle istituzioni e agli organi dell’Unione nel rispetto del principio di sussidiarietà, come pure agli Stati membri, esclusivamente nell’attuazione del diritto dell’Unione.
If other cookies (e.g. cookies for the analysis of your browsing patterns) should be stored, they are addressed separately in this Data Protection Declaration.
Se vengono memorizzati anche altri cookies (come quelli utilizzati per analizzare il comportamento di navigazione), verranno trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.
But he looks on you as his private correspondent... as all your letters and parcels are addressed to him.
Tuttavia la considera la sua corrispondente personale, dato che le sue lettere sono indirizzate a lui.
Then how come all your letters are addressed to your wife?
E come mai sono tutte per tua moglie?
If other cookies (e.g. cookies for the analysis of your browsing patterns) should be stored, they are addressed separately in this Data Protection Declaration. Server log files
Nella misura in cui vengono salvati altri cookie (ad es. cookie per l’analisi del vostro comportamento di navigazione), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla protezione dei dati personali.
Petitions are addressed to the European Parliament in its role as the direct representative of citizens at EU level.
Le petizioni sono rivolte al Parlamento europeo nella sua veste di diretto rappresentante dei cittadini a livello dell'Unione.
Early supervisory intervention will ensure that financial difficulties are addressed as soon as they arise.
L’intervento di vigilanza precoce assicura che le difficoltà finanziarie vengano affrontate non appena si presentano.
Non-legislative acts adopted in the form of regulations, directives or decisions, when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Gli atti non legislativi adottati sotto forma di regolamenti, di direttive e di decisioni, quando queste ultime non designano i destinatari, sono firmati dal presidente dell'istituzione che li ha adottati.
179 In that regard, it must be observed that, under Article 51(1) of the Charter, its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law.
179 A tale riguardo, va ricordato che, conformemente all’articolo 51, paragrafo 1, della Carta, le disposizioni di quest’ultima si applicano agli Stati membri esclusivamente nell’attuazione del diritto dell’Unione.
These letters - bills mostly - are addressed to Olga Musser.
Queste lettere... bollette, piu' che altro... sono indirizzate a Olga Musser.
Bgo Bingo customer care team is available at all hours and works carefully and diligently to make sure that all customer needs, inquiries or complaints are addressed immediately and resolved quickly.
Il team di assistenza clienti di Bgo Bingo è disponibile a tutte le ore e lavora con attenzione e diligenza per assicurarsi che tutte le esigenze, le richieste o i reclami dei clienti vengano affrontati immediatamente e risolti rapidamente.
Regulations and directives which are addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be published in the Official Journal of the European Union.
I regolamenti, le direttive che sono rivolte a tutti gli Stati membri e le decisioni che non indicano i destinatari sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Defects in visual acuity, in other words, refractive errors, are one of the most common problems that are addressed to an ophthalmologist.
I difetti dell'acuità visiva, in altre parole gli errori di rifrazione, sono uno dei problemi più comuni che si rivolgono a un oftalmologo.
the order and the acknowledgement of receipt are deemed to be received when the parties to whom they are addressed are able to access them.
l'ordine e la ricevuta si considerano pervenuti quando le parti cui sono indirizzati hanno la possibilità di accedervi.
Once a year you become an object of universal attention, all congratulations and praises are addressed to you on your birthday.
Una volta all'anno diventi un oggetto di attenzione universale, tutte le congratulazioni e le lodi sono rivolte a te nel giorno del tuo compleanno.
They are addressed to the European Parliament in its role as the direct representative of citizens at Union level.
Le petizioni sono rivolte al Parlamento nella sua qualità di rappresentante diretto dei cittadini a livello dell'UE.
Some reduction measures are addressed exclusively to the EU level, while others require joint action of the EU and the Member States.
Alcune misure di riduzione riguardano esclusivamente il livello comunitario, mentre altre richiedono un'azione concertata dell'UE e degli Stati membri.
The most common questions and issues are addressed at the casino's FAQ pages, and the friendly and competent support team can be contacted 24/7 via e-mail and live chat.
Le domande e i problemi più comuni sono indirizzati alle pagine delle domande frequenti del casinò e il team di supporto amichevole e competente può essere contattato 24 ore su 24, 7 giorni su 7 via e-mail e live chat.
A revolution begins when the desires of many are addressed by the actions of one.
Una rivoluzione comincia quando i desideri di molti sono indirizzati dalle azioni di uno.
Demands for justice are addressed to the highest authorities in order to resolve a controversial situation in a legal way.
Le richieste di giustizia sono rivolte alle più alte autorità al fine di risolvere una situazione controversa in modo legale.
Usually, such questions are addressed to cosmetologists or doctors, you can use the latest technology.
Di solito, tali domande sono rivolte a cosmetologi o medici, è possibile utilizzare la tecnologia più recente.
The programmes are conducted solely via the Internet and are addressed to all age groups.
I programmi sono condotti esclusivamente via Internet e sono rivolti a tutte le fasce d'età.
Any questions or concerns are addressed by Jackpot Wheel Casino support line that's open 24 hours a day.
Qualsiasi domanda o dubbio viene risolto dalla linea di supporto di Jackpot Wheel Casino, aperta 24 ore al giorno.
Female commissioned officers are addressed as "ma'am."
Ci si rivolge a un'ufficiale donna chiamandola "signora".
All these emails are addressed to congressman Delancey's office.
Tutte queste email sono indirizzate... all'ufficio del deputato Delancey.
All the magazines are addressed to the nail salon next door.
Tutti i giornali sono indirizzati al salone per le unghie a fianco.
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law.
La Repubblica ceca sottolinea che tali disposizioni si applicano agli Stati membri esclusivamente nell'attuazione del diritto dell'Unione e non quando adottano o attuano disposizioni del diritto nazionale indipendentemente dal diritto dell'Unione.
For such forms of unsolicited communications for direct marketing, it is justified to require that prior explicit consent of the recipients is obtained before such communications are addressed to them.
Per tali forme di comunicazioni indesiderate a scopo di commercializzazione diretta è giustificato prevedere che le relative chiamate possano essere inviate ai destinatari solo previo consenso esplicito di questi ultimi.
★ All our toys are addressed to Greek children, so all sounds and images are in Greek.
★ Tutti i nostri giocattoli sono rivolte a bambini greci, per cui tutti i suoni e le immagini sono (finalmente) in greco.
As a rule, patients are addressed to the professor who have the following pathologies in the field of gynecology:
Di regola, i pazienti sono indirizzati al professore che ha le seguenti patologie nel campo della ginecologia:
Within the Framework Programmes for Research and Development, these and related problems are addressed by the thematic area of digital libraries and technology-enhanced learning.
All'interno dei programmi quadro di ricerca e sviluppo questi aspetti ed altri connessi rientrano nel settore tematico delle biblioteche digitali e delle tecnologie per il potenziamento all'apprendimento.
As the metaphor is extended, various aspects of the two things being compared are addressed.
Mentre la metafora è estesa, vengono affrontati vari aspetti delle due cose da confrontare.
Gold Club Casino customer care team is available at all hours and works carefully and diligently to make sure that all customer needs, inquiries or complaints are addressed immediately and resolved quickly.
Il team di assistenza clienti di Gold Club Casino è disponibile a tutte le ore e lavora con cura e diligenza per assicurarsi che tutte le esigenze, richieste o reclami dei clienti vengano risolte immediatamente e risolte rapidamente.
The first sentence of Article 51(1) of the Charter states that the provisions thereof are addressed to the Member States ‘only when they are implementing European Union law’.
A norma del suo articolo 51, paragrafo 1, prima frase, le disposizioni della Carta si applicano agli Stati membri «esclusivamente nell’attuazione del diritto dell’Unione.
Regulations of the Council and of the Commission, as well as directives of those institutions which are addressed to all Member States, shall be published in the Official Journal of the Community.
I regolamenti del Consiglio e della Commissione, nonché le direttive di queste istituzioni che sono rivolte a tutti gli Stati membri, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità.
At EU level, smoke free environments are addressed only in a Council Recommendation on Smoke Free Environments of 2009.
A livello dell'UE, la questione degli ambienti senza fumo è affrontata solo in una raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumo del 2009.
Differences between the positions of the European Parliament and the Council are addressed in a negotiation process known as the 'conciliation procedure'.
Le divergenze tra le posizioni del Parlamento europeo e del Consiglio sono affrontate nell'ambito di un processo negoziale denominato "procedura di conciliazione".
The papers are addressed to a wide audience, but some prior knowledge of the topic may be required.
Sebbene rivolti a un vasto pubblico, i contributi potrebbero richiedere conoscenze di base sull’argomento.
2.3994340896606s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Le disposizioni della presente Carta si applicano alle istituzioni e agli organi dell’Unione nel rispetto del principio di sussidiarietà, come pure agli Stati membri, esclusivamente nell’attuazione del diritto dell’Unione. 